ECLI:CZ:NS:2011:11.TCU.25.2011.1
sp. zn. 11 Tcu 25/2011-6
USNESENÍ
Nejvyšší soud České republiky projednal dne 29. dubna 2011 v neveřejném zasedání návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na zápis odsouzení cizozemským soudem do evidence Rejstříku trestů, a rozhodl takto:
Zamítá se návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na zaznamenání údajů do evidence Rejstříku trestů o odsouzení občana České republiky J. R. rozsudkem Obvodního soudu Drážďany, Spolková republika Německo, ze dne 31. 8. 2006, sp. zn. 215 Ds 314 Js 022890/06, který nabyl právní moci dne 8. 9. 2006.
Odůvodnění:
Výše uvedeným rozsudkem Obvodního soudu Drážďany ze dne 31. 8. 2006 byl J. R. uznán vinným trestným činem krádeže ve čtyřech případech a byl odsouzen k trestu odnětí svobody v trvání jednoho roku a dvou měsíců.
Shora uvedené trestné činnosti se odsouzený dopustil podle zjištění Obvodního soudu Drážďany tím, že
1. Dne 16. 5. 2006 kolem 13.30 hod. vnikl rozbitím skla u dveří spolujezdce do uzamčeného osobního vozu zaparkovaného na ulici G.-P.-Str. v 01069 Drážďanech, Spolkového úřadu pro civilní službu v Kolíně a odcizil z něj černou tašku s laptopem, tiskárnu, nabíječku, několik CD a disket, mobilní telefon značky Siemens, doklady k osobnímu vozu a tankovací kartu v celkové hodnotě cca 1500 €.
2. Dne 16. 5. 2006 v době mezi 14.15 hod. a 16.50 hod. vnikl neznámým způsobem do uzamčeného osobního vozu, zaparkovaného v Z. v 01069 Drážďanech, patřícího poškozené H. K. a odcizil z něj zabudované autorádio Pioneer v hodnotě 375 €.
3. Dne 13. 3. 2006 v době od 16.30 hod. do 20.20 hod. vnikl vypáčením okna u dveří spolujezdce do osobního vozu Opel Astra, zaparkovaného na nám. S. v 01069 Drážďanech, poškozeného A. B., odemkl dveře a odcizil z interiéru vozidla CD-rádio Blaupunkt a mobilní telefon Siemens SL 55 v celkové hodnotě cca 500 €.
4. Dne 15. 5. 2006 v době od 12.30 hod. do 13.20 hod. vnikl rozbitím okna u dveří spolujezdce do uzamčeného osobního vozu Ford Mondeo, zaparkovaného v N. S. v 01187 Drážďanech, patřícího poškozenému D. O. a odcizil z interiéru vozu tam zabudované CD-autorádio Sony CDX GT 300, jakož i CD Joana Baeze, nacházející se v něm.
Ministerstvo spravedlnosti České republiky podalo dne 21. 2. 2011, pod č. j. 1312/2009–MOT–T/7, podle §4 odst. 2 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů (dále jen „zákon“), Nejvyššímu soudu České republiky (dále jen „Nejvyšší soud“) návrh na zapsání výše uvedeného odsouzení německým soudem do evidence Rejstříku trestů České republiky.
Nejvyšší soud České republiky věc přezkoumal a shledal, že nejsou splněny zákonné podmínky pro zápis odsouzení cizozemským soudem do evidence Rejstříku trestů. V posuzovaném případě Nejvyšší soud zjistil, že v dané věci již jednou rozhodl usnesením ze dne 31. 5. 2007, sp. zn. 11 Tcu 38/2007, a to na návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky ze dne 21. 5. 2007, sp. zn. 3627/2006–MO–M/6. Citovaným usnesením Nejvyšší soud návrhu vyhověl a rozhodl, že se údaje o shora citovaném odsouzení J. R. do evidence Rejstříku trestů České republiky zaznamenají.
Z uvedených důvodů proto Nejvyšší soud nyní projednávanému návrhu Ministerstva spravedlnosti České republiky nevyhověl.
Poučení: Proti tomuto usnesení není opravný prostředek přípustný.
V Brně dne 29. dubna 2011
Předseda senátu: JUDr. Karel Hasch