ECLI:CZ:NSS:2005:4.AZS.196.2005
sp. zn. 4 Azs 196/2005 - 70
USNESENÍ
Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Dagmar
Nygrínové a soudců JUDr. Marie Turkové a JUDr. Petra Průchy v právní věci žalobce: K. F.,
zast. JUDr. Zdeňkem Jelínkem, advokátem, se sídlem v Mladé Boleslavi, Smetanova 726,
proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, odbor azylové a migrační politiky, Praha 7, Nad
Štolou 3, pošt. schránka 21/OAM, v řízení o kasační stížnosti žalobce podané proti rozsudku
Městského soudu v Praze ze dne 14. 12. 2004, č. j. 10 Az 128/2003 – 45,
takto:
I. Řízení se z a s t a v u je .
II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.
Odůvodnění:
Kasační stížností podanou dne 7. 3. 2005 u Městského soudu v Praze se žalobce (dále
též „stěžovatel“) domáhal zrušení shora uvedeného rozsudku Městského soudu v Praze ze dne
14. 12. 2004, č. j. 10 Az 128/2003, jímž byla zamítnuta žaloba proti rozhodnutí ministra
vnitra ze dne 5. 3. 2003, č. j. OAM-1786/AŘ-2001, vydaného podle zákona č. 325/1999 Sb.,
o azylu a o změně zákona č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky, ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „zákon o azylu“). Tímto rozhodnutím byl zamítnut rozklad žalobce a bylo
potvrzeno rozhodnutí Ministerstva vnitra č. j. OAM-1298/VL-14-P06-2000 ze dne
11. 7. 2001 o zamítnutí návrhu žalobce na udělení azylu jako zjevně nedůvodného podle §16
odst. 1 písm. d) zákona o azylu. Výše označeným rozhodnutím správní orgán I. stupně
dále rozhodl též, že účastník řízení nesplňuje podmínky pro udělení azylu podle §13 odst. 1,
2 a §14 zákona o azylu, a že se na cizince nevztahuje překážka vycestování ve smyslu
§91 téhož zákona.
Městský soud v Praze předložil dne 20. 5. 2005 kasační stížnost spolu se spisem
k rozhodnutí Nejvyššímu správnímu soudu. Dříve než Nejvyšší správní soud o kasační
stížnosti stěžovatele mohl rozhodnout, vzal ji stěžovatel podáním ze dne 20. 10. 2005,
které došlo Nejvyššímu správnímu soudu dne 31. 10. 2005, výslovně zpět. V podání
uvedl, že navrhuje soudu, aby řízení o této kasační stížnosti zastavil. Označil jak spisovou
značku Městského soudu v Praze, tak i spisovou značku Nejvyššího správního soudu,
pod níž je kasační stížnost vedena. Podání opatřil svým podpisem.
Poněvadž projev vůle, jímž došlo ke zpětvzetí kasační stížnosti, nevzbuzuje
pochybnosti o tom, že jím míní stěžovatel ukončit řízení ve věci udělení azylu, Nejvyšší
správní soud usnesením v souladu s ustanovením §47 písm. a) zákona č. 150/2002 Sb.,
soudního řádu správního, ve znění pozdějších předpisů, za použití §120 téhož předpisu, řízení
zastavil.
Za této procesní situace, kdy vzal stěžovatel svoji kasační stížnost zpět v celém
rozsahu, se Nejvyšší správní soud již nemohl zabývat návrhem na přiznání odkladného účinku
kasační stížnosti, o nějž stěžovatel požádal v doplnění kasační stížnosti ze dne 23. 3. 2005.
Vzhledem k tomu, že řízení bylo zastaveno, bylo o nákladech řízení rozhodnuto tak,
že žádný z účastníků nemá právo na jejich náhradu (§60 odst. 3 věta prvá, za použití
§120 zákona č. 150/2002 Sb., soudního řádu správního).
Poučení: Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné.
V Brně dne 2. listopadu 2005
JUDr. Dagmar Nygrínová
předsedkyně senátu