ECLI:CZ:NSS:2007:6.ADS.4.2006
sp. zn. 6 Ads 4/2006 - 32
ROZSUDEK
Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Milady
Tomkové a soudců JUDr. Bohuslava Hnízdila a JUDr. Brigity Chrastilové v právní věci
žalobkyně: B. R ., zastoupena JUDr. Ing. Jiřím Malantou, advokátem, se sídlem Wurmova
16, Brno, proti žalované: Česká správa sociálního zabezpečení, se sídlem Křížová 25,
Praha 5, v řízení o kasační stížnosti žalobkyně proti rozsudku Krajského soudu v Brně ze dne
7. 9. 2005, č. j. 41 Cad 80/2005 - 11,
takto:
Rozsudek Krajského soudu v Brně ze dne 7. 9. 2005, č. j. 41 Cad 80/2005 - 11,
se ruš í a věc se vrací tomuto soudu k dalšímu řízení.
Odůvodnění:
Žalobkyně (dále jen „stěžovatelka“) napadá včas podanou kasační stížností shora
označený rozsudek Krajského soudu v Brně, kterým byla zamítnuta její žaloba
proti rozhodnutí žalované ze dne 8. 4. 2005, č. X; tímto rozhodnutím žalovaná rozhodla o
žádosti stěžovatelky o příplatek k důchodu podle nařízení vlády č. 622/2004 Sb. tak, že tuto
žádost zamítla.
V kasační stížnosti posléze doplněné advokátem stěžovatelka uvedla, že nebylo
správné, že soudkyně krajského soudu nedělala přesný zápis stěžovatelčiných argumentů
u jednání soudu dne 10. 8. 2005. Soudkyně nijak nekomentovala zmínku stěžovatelky
o podivném dotazu pracovnice žalované při osobním odevzdání dokladů o zápočtu celkové
vazby stran společníků stěžovatelky při zatčení v M. Stěžovatelka v kasační stížnosti
vyjadřuje přesvědčení, že se na její případ vztahuje zákon č. 119/1990 Sb., o soudní
rehabilitaci, případně zákon č. 198/1993 Sb., o protiprávnosti komunistického režimu
a odporu proti němu. Zastává názor, že podmínky stanovené těmito zákony zcela splňuje
stejně jako požadovanou dobou alespoň tří měsíců ve vazbě, neboť stěžovatelka byla
ve vyšetřovací vazbě v době od 28. 1. 1949 do 22. 5. 1949. V kasační stížnosti dále uvádí,
že důvodem pro podání tohoto opravného prostředku je ustanovení §103 odst. 1 písm. a)
zákona č. 150/2002 Sb., soudní řád správní (dále jen „s. ř. s.“), neboť krajský soud nesprávně
posoudil právní otázku, která spočívala v posouzení, zda stěžovatelce náleží příplatek
k důchodu ve smyslu nařízení vlády č. 662/2004 Sb. Podle názoru stěžovatelky soud
nesprávně vyhodnotil skutečnosti týkající se vazby stěžovatelky, za kterou stěžovatelka
požaduje příplatek k důchodu. Je nepochybné, že vazba, kterou stěžovatelka byla nucena
vykonat, byla v přímé souvislosti s následujícím umístěním do tábora nucených prací. Soud
vzal za prokázané, že stěžovatelka vazbu vykonala, vazba byla vykonána v přímé souvislosti
s jednáním stěžovatelky, a sice pokusu o překročení státních hranic, za nějž byla stěžovatelka
rehabilitována rozhodnutím Městského soudu v Brně sp. zn. Nt 15/69. Vazba tak jednoznačně
souvisí s rehabilitačním rozsudkem, a byť v tomto rozsudku není přímo zmínka o rehabilitaci
stěžovatelky z důvodu vazby, je třeba podle názoru stěžovatelky, posuzovat daný případ
v jeho souvislostech. Právní hodnocení soudu, který oddělil vazbu a výkon trestu nucenými
pracemi, vede ke snížení důvěryhodnosti české justice. Stěžovatelka proto navrhla zrušení
rozsudku Krajského soudu v Brně a vrácení věci k novému projednání.
Žalovaná vyjádření ke kasační stížnosti nepodala.
Ze správního spisu Nejvyšší správní soud zjistil, že stěžovatelka podala dne
15. 12. 2004 žádost o příplatek ke starobnímu důchodu podle nařízení vlády č. 622/2004 Sb.
Správní spis žalované obsahuje usnesení Městského soudu v Brně ze dne 27. 5. 1969
sp. zn. 5 Nt 15/69, kterým bylo podle §22 písm. a) zákona č. 82/1968 Sb., o soudní
rehabilitaci, prohlášeno za neplatné rozhodnutí krajské komise č. 13 v Brně ze dne
16. 5. 1949, č. 1184/49, kterým byla B. Ž. – R. narozena X, zařazena do tábora nucených
prací na dobu šesti měsíců. Dále správní spis obsahuje rozhodnutí Ministerstva spravedlnosti
ze dne 27. 8. 1970, č. 2593/69/Za, kterým bylo stěžovatelce přiznáno odškodnění za pobyt
v táboře nucených prací v době od 23. 5. 1949 do 23. 11. 1949 v částce 1 774 Kč. Nárok na
odškodnění za vykonanou vazbu v době od 4. 2. 1949 do 22. 5. 1949 zanikl podle zákona
č. 70/1970 Sb. (vypuštění §29 ze zákona č. 82/1968 Sb., a v souladu s jeho přechodným
ustanovením v čl. IV, podle kterého se zahájená řízení o odškodnění dokončí podle nového
právního předpisu). Ministerstvo spravedlnosti pak dne 1. 10. 1993 pod č. j. RO 1990/93 -
Sa/Ho rozhodlo, že vyhovuje žádosti stěžovatelky o odškodnění podle zákona č. 119/1990 Sb., o soudní rehabilitaci, ve znění zákona č. 47/1991 Sb., a přiznalo stěžovatelce podle §33
odst. 2 citovaného zákona částku 11 263 Kč, jako náhradu za ztrátu na výdělku po dobu vazby
a náhradu nákladů vazby.
Žalovaná odůvodnila své zamítavé rozhodnutí tím, že nařízení vlády č. 622/2004 Sb.,
nárok přiznává osobám, které ve vymezeném období byly odsouzeny a vykonaly trest odnětí
svobody, jeho část nebo vazbu pro trestný čin, za který byly rehabilitovány podle zákona
č. 82/1968 Sb., o soudní rehabilitaci, nebo podle zákona č. 119/1990 Sb., o soudní rehabilitaci
nebo podle zákona č. 198/1993 Sb., o protiprávnosti komunistického režimu a o odporu
proti němu, anebo jejich odsouzení bylo zrušeno cestou obnovy řízení nebo stížnosti
pro porušení zákona; po dobu pobytu v táboře nucených prací nebyly tyto podmínky splněny,
neboť se nejednalo o výkon trestu odnětí svobody ani vazbu v souvislosti s odsouzením
za rehabilitovaný trestný čin, a za dobu vazby nelze rovněž příplatek poskytnout,
neboť stěžovatelka nebyla odsouzena, a proto nemohlo být vydáno rehabilitačního rozhodnutí
zrušující odsouzení.
Krajský soud po provedeném řízení, v jehož rámci nařídil na den 10. 8. 2005 jednání,
rozhodl, že žalobu stěžovatelky zamítá. Při jednání stěžovatelka uvedla, že svou žádost
o příplatek k důchodu omezuje na měsíce, které strávila ve vazbě, tj. na období od 28. 1. 1949
do 22. 5. 1949, dále uvedla, že kvůli vazbě žádná rehabilitace neproběhla, nicméně byla
po celá další léta pronásledována, všude dostala výpověď, takže z důvodu této vazby byla
postižena až do roku 1989. Žádné námitky k protokolaci průběhu jednání z protokolu
na č. l. 8 – 10 soudního spisu nebyly ze strany stěžovatelky vzneseny. Soud odůvodnil
svůj právní závěr tak, že považuje za prokázané, že stěžovatelka byla ve vazbě v období
od 28. 1. 1949 do 22. 5. 1949 proto, že chtěla ilegálně překročit hranice do Rakouska.
Podmínky stanovené nařízením vlády č. 622/2004 Sb., však stěžovatelka podle krajského
soudu nesplňuje, neboť ve vazbě nebyla na základě žádného odsouzení, jak koneckonců sama
uvedla, a proto nemohla být z tohoto důvodu rehabilitována, žádný doklad o svém odsouz ení
nepředložila.
Nejvyšší správní soud projednal kasační stížnost vázán rozsahem a důvody v ní
uplatněnými (§109 odst. 2, 3 s. ř. s.) a shledal, že kasační stížnost je důvodná.
Stěžovatelka namítá nesprávné právní posouzení věci, tedy důvod uvedený v §103
odst. 1 písm. a) s. ř. s., který by mohl být naplněn, pokud by soud aplikoval na věc
nesprávnou právní normu (předpis), anebo normu sice správnou, leč její výklad
by podle názoru Nejvyššího správního soudu neobstál.
V posuzované právní věci jde skutkově o to, že stěžovatelka byla podle svého tvrzení
v období leden - květen 1949 vzata do vazby jako osoba, která chtěla ilegálně překročit
hranice do Rakouska a v návaznosti na to ji komise tehdejšího KNV zařadila do tábora
nucených prací na dobu šesti měs íců. Podle dokumentace založené v soudním spise
pocházející z archivů Ministerstva vnitra a obstaraných stěžovatelkou (seznam osob,
které překročily nebo se pokusily překročit státní hranice – Okresní velitelství NB v Mikulově
k 15. 6. 1949) plyne, že stěžovatelce bylo za vinu kladeno neoprávněné opuštění republiky
podle §40 zákona č. 231/1948 Sb., na ochranu lidově demokratické republiky, ve spojení
s §8 trestního zákona – č. 117/1852 ř. z. - (pokus), přičemž přípravné vyšetřování bylo
zastaveno podle §112 tr. řádu – č. 119/1873 ř. z. - a spis postoupen KNV v Brně „o dodání
do TNP“. Doba vazby plyne pouze z rozhodnutí Ministerstva spravedlnosti o odškodnění
(ze dne 1. 10. 1993 , přičemž mělo jít o dobu od 4. 2. 1949 do 22. 5. 1949).
Nejvyšší správní soud nejprve předesílá, že aktivity zákonodárce a moci výkonné
v oblasti nápravy křivd způsobených v období let 1948 - 1989 postrádají vzájemnou
provázanost a začasté i logiku; o to těžší je úloha osudu, jenž má být tím, kdo poskytne
ochranu právům osob, jež byly v těchto letech postiženy a náprava křivd, jež se takovým
osobám udály, byla prováděna ze strany zákonodárce a dokonce i moci výkonné
bez potřebných souvislostí a ohledů na osud jednotlivých skupin postižených osob. Případ,
kdy dokonce pouze a jedině moc výkonná, tedy vláda, svým nařízením formuluje okruh osob
a podmínky, za nichž jim má být přiznáno určité plnění jako „zákonný nárok“,
přičemž zákonným rámcem je pouze velmi obecný zákon č. 198/1993 Sb., o protiprávnosti
komunistického režimu a o odporu proti němu, může soud v duchu ústavních pravidel,
jimiž je vázán zákonodárce, moc výkonná i soud, přijmout jen na samém okraji
své pravomoci přiznané mu Ústavou (čl. 95) nepřihlédnout k aktům moci výkonné,
pokud je neshledá za souladné se zákonem, tím spíše s předpisy ústavního pořádku (čl. 95
Ústavy). Soud hledá jen velmi těžce právní argumenty pro vysvětlení, že jednu a tutéž materii
jednou upravuje vláda nařízením, a podruhé zas Parlament zákony, přičemž osobní rozsahy
norem se v některých případech překrývají, jiné příběhy zase autoři norem nechali bez právní
úpravy a nároků na nápravu křivd. Soudy pak mají být tou mocí, která veškeré tyto nedostatky
zhojí a vyhoví subjektivním pocitům těch, kteří v období let 1948 - 1989 pocítili velmi krutě,
jak byla prosazována doktrina komunistického režimu.
Tato úvaha o absenci systémových vazeb v zákonech a předpisech upravujících
nápravy křivd platí i na posuzovanou věc, navíc s přihlédnutím ke skutečnosti, že nařízení
vlády bylo po deseti měsících účinnosti dosti zásadním způsobem novelizováno
(k 1. 11. 2005), přičemž změny do něj vnesené, jež se promítnou do nároku na příplatek
k důchodu, mají podle čl. II nařízení vlády č. 405/2005 Sb., nastat na základě písemné žádosti
od splátky důchodu splatné v kalendářním měsíci, v němž toto nařízení nabylo činnosti, tedy
od listopadu 2005.
Stěžovatelka byla zadržena a umístěna do vazby v roce 1949 jako osoba, jež měla mít
v úmyslu překročit státní hranici do Rakouska a poté byla zařazena do tábora nucených prací;
bylo jí v té době 19 let, a správní spis žalované svědčí o tom, že po celý další život nesporně
trpěla v zaměstnání pro tyto události, neboť až na výjimky žádné její zaměstnání netrvalo déle
než jeden rok, zejména v padesátých letech. Zařazení do tábora nucených prací se dělo
v roce 1949 podle zákona č. 247/1948 Sb., o táborech nucené práce, rozhodnutím správního
orgánu; prvním rehabilitačním předpisem, který řešil důsledky zařazení do tábora nucených
prací, byl zákon č. 82/1968 Sb., o soudní rehabilitaci, jenž v §22 písm. a) stanovil,
že ze zákona jsou neplatná rozhodnutí o zařazení do tábora nucené práce vyslovená komisí
zřízenou podle §3 odst. 1 zákona č. 247/1948 Sb., ledaže by už předchozí potrestání jasně
ukazovala, že šlo o osobu práce se štítící nebo nebezpečnou cizímu majetku. O tom,
že rozhodnutí je neplatné, rozhodoval soud na návrh, a to i v neveřejném zasedání, pokud
se návrhu vyhovělo. To se stalo i v posuzované věci, Městský soud v Brně
(sp. zn. 5 Nt 15/69) dne 27. 5. 1969 vyslovil, že rozhodnutí, kterým byla stěžovatelka
zařazena do tábora nucené práce, je neplatné. Náhrada škody však byla stěžovatelce přiznána
jen za dobu zařazení v táboře nucené práce (v roce 1970), za dobu vazby odškodnění tehdy
neobdržela s poukazem na novelizaci zákona o soudní rehabilitaci v roce 1970. Zákonem
č. 70/1970 Sb., totiž bylo zrušeno ustanovení §29, jenž stanovil, že právo žádat náhradu
škody, šlo-li o věc, v níž úkony přípravného řízení konaly orgány Státní bezpečnosti, má
i osoba, která v době od roku 1948 do roku 1956 byla zproštěna žaloby (trestní stíhání bylo
zastaveno z důvodu nedostatku důkazů). Z dobových dokumentů dostupných veřejnosti,
a tedy i Nejvyššímu správnímu soudu, je patrno, že novelizace zákona č. 82/1968 Sb.,
o soudní rehabilitaci, byla motivována výlučně procesem tzv. „normalizace“;
ve stenoprotokolu projevů k vládnímu návrhu zákona, kterým se mění
a doplňuje zákon č. 82/1968 Sb., (tisk 47, 9. schůze dne 8. 7. 1970,
www.psp.cz/eknih/1969fs/sl/stenprot/009scxhuz/s009004.htm) se lze z projevu tehdejšího
předsedy Nejvyššího soudu dozvědět, že §29 tohoto zákona bylo nutno zrušit proto, že byl
„projevem obecné a apriorní nedůvěry k orgánům Bezpečnosti“. Odškodnění
rehabilitovaných osob tedy nebylo provedeno důsledně.
Na osoby zařazené do tábora nucené práce pak po roce 1989 pamatoval výlučně zákon
o mimosoudní rehabilitaci (č. 87/1991 Sb.), jenž v §17 normoval zrušení rozhodnutí
o zařazení do tábora nucené práce, přiznal však nároky v rozsahu uvedeném v §25 zákona
č. 119/1990 Sb., o soudní rehabilitaci (úprava nároků v oblasti důchodového pojištění),
pouze těm, kdož byli v táboře nucené práce alespoň dvanáct měsíců (§29 zákona
č. 87/1991 Sb.). Obdobně zákon č. 357/2005 Sb., o ocenění účastníků národního boje za vznik
a osvobození Československa a některým pozůstalým po nich, o zvláštním příspěvku
k důchodu některým osobám, o jednorázové peněžní částce některým účastníkům národního
boje za osvobození v letech 1939 až 1945 a o změně některých zákonů, váže nárok
na příplatek k důchodu u osob zařazených v táboře nucené práce na skutečnost, že celková
doba pobytu v tomto zařízení činila alespoň 12 měsíců (§5 odst. 1 písm. c/ bod č. 2)
cit. zákona).
Pro stěžovatelku pak z těchto předpisů a postupů plynulo, že doba zařazení v táboře
nucené práce byla hodnocena jako doba zaměstnání v souvislosti s prohlášením rozhodnutí
správního orgánu za neplatné v roce 1969 a poněvadž podle zákona č. 87/1991 Sb.,
o mimosoudní rehabilitaci, bylo prokázáno, že stěžovatelka byla perzekuována v zaměstnání,
byl její starobní důchod přepočten (tato náprava křiv ovšem směřovala do oblasti
pracovněprávní perzekuce, nikoli do odstranění křivd v důsledku vazby a pobytu v táboře
nucené práce). Zákon o soudní rehabilitaci č. 119/1990 Sb. předpokládal ve všech způsobech
rehabilitace odsouzení pro určitý trestný čin (ať již šlo o rehabilitaci ex lege
anebo po přezkumném řízení) – srov. §1 cit. zákona, jenž jako účel soudní rehabilitaci
vymezil „zrušit odsuzující soudní rozhodnutí“. V tomto ohledu měl jedinou výjimku
obsaženou v §33, kde bylo pamatováno na případy, kdy bylo trestní stíhání pro některý z činů
uvedených v §2 a §4 zastaveno nebo přerušeno, anebo kdy nebylo trestní stíhání zahájeno,
ačkoliv došlo k nezákonnému zbavení osobní svobody nebo majetku v souvislosti s těmito
trestnými činy, pokud nedošlo k plnému odškodnění podle dříve platných předpisů.
Tato výjimka ovšem byla pro stěžovatelku velmi podstatnou, neboť z podkladů obsažených
ve správním spise plyne, že byla účastna rehabilitace podle §33 odst. 2 zákona
č. 119/1990 Sb., a to za dobu nezákonného zbavení osobní svobody od 4. 2. 1949
do 22. 5. 1949 (rozhodnutí Ministerstva spravedlnosti č. j. R0 1996/93 - Sa/Ho ze dne
1. 10. 1993); podle tohoto ustanovení se zákon o soudní rehabilitaci užije obdobně
k rehabilitaci a odškodnění osob nezákonně zbavených osobní svobody nebo majetku
v souvislosti s trestnými činy uvedenými v §2 a 4 v období od 25. 2. 1948 do 1. 1. 1990,
i když nebylo zahájeno trestní stíhání, pokud nedošlo k plnému odškodnění podle dříve
platných předpisů (neoprávněné opuštění území republiky a neuposlechnutí výzvy k návratu
podle §40 zákona č. 231/1948 Sb., bylo obsaženo v §2 odst. 1 písm. b/ zákona
č. 119/1990 Sb.) Toto ustanovení dopadalo i na případy, kdy bylo trestní stíhání zastaveno
z některých důvodů jež posléze uváděl trestní řád (zákon č. 141/1961 Sb.) v §172 a kdy
(na rozdíl od případů uvedených v §33 odst. 1 cit. zákona č. 119/1990 Sb.) nepřicházelo
v úvahu pokračování v trestním řízení; v takových případech se nekonalo žádné soudní řízení
a postižené osoby se obracely přímo se žádostmi na odškodnění podle oddílu šestého zákona
č. 119/1990 Sb., na příslušné orgány. Tyto osoby, jejichž účast na rehabilitaci se odvíjí
od §33 odst. 2 zákona č. 119/1990 Sb., byly jako osoby, kterým má rovněž náležet příplatek
k důchodu, zahrnuty do nařízení č. 622/2004 Sb., shora uvedenou novelizací účinnou
od 1. 11. 2005.
Stěžovatelka podala žádost o příplatek k důchodu podle nařízení vlády
č. 622/2004 Sb., o poskytování příplatku k důchodu ke zmírnění některých křivd způsobených
komunistickým režimem v oblasti sociální; toto nařízení nabylo účinnosti 1. 1. 2005,
jeho novelizace provedená nařízením č. 405/2005 Sb., nabyla účinnosti 1. 11. 2005. Žalovaná
rozhodla o nároku stěžovatelky 8. 4. 2005, soud posuzuje věc podle skutkového a právního
stavu, který tu byl v době vydání napadeného správního rozhodnutí (§75 odst.1 s. ř. s.).
V posuzované věci v zásadě není již sporu o tom, že za dobu strávenou v táboře nucené práce
příplatek podle nařízení č. 622/2004 Sb., nenáleží. Podle §1 cit. nařízení účinného v době,
kdy žalovaná rozhodla (8. 4. 2005), měl nárok na příplatek státní občan České republiky,
který byl ve vymezeném období odsouzen (a vykonal trest nebo vazbu pro trestný čin)
za trestný čin, za který byl rehabilitován podle zákona č. 82/1968 Sb., nebo podle zákona
č. 119/1990 Sb., nebo jehož odsouzení pro trestný čin podle §2 zákona č. 119/1990 Sb., bylo
zrušeno cestou obnovy řízení, stížnosti pro porušení zákona anebo podle §6 zákona
č. 198/1993 Sb., a pobíral starobní důchod nebo plný invalidní důchod z českého
důchodového pojištění. Judikaturou Nejvyššího správního soudu již bylo vyloženo
(srov. rozsudek č. j. 3 Ads 53/2006 - 33 ze dne 7. 2. 2007, www.nssoud.cz), že osoby
rehabilitované podle §33 odst. 1 zákona č. 119/1990 Sb., o soudní rehabilitaci mají nárok
na příplatek k důchodu podle §1 písm. a) nařízení vlády č. 622/2004 Sb., ve znění účinném
od 1. 1. 2005.
Nařízení vlády bylo vydáno na základě zmocnění obsaženého v zákoně
č. 198/1993 Sb., o protiprávnosti komunistického režimu a o odporu proti němu; podle §4
tohoto zákona, každý, kdo byl komunistickým režimem nespravedlivě postižen a perzekuován
a nepodílel se na skutečnostech uvedených v §1 odst. 1 tohoto zákona, si zaslouží účast
a morální zadostiučinění. Nejvyšší správní soud pociťuje krok vlády, jež zařadila osoby
účastné rehabilitace podle §33 odst. 2 zákona č. 119/1990 Sb., do okruhu těch, kdož mají
nárok na příplatek k důchodu, až o deset měsíců později, než se tak stalo ostatním osobám,
které komunistický režim žalářoval ve věznicích (srov. §1 o dst. 1 písm. d/ cit. zákona),
jako výrazně nerovné zacházení s osobami tímto režimem perzekuovanými; takovýto přístup
zákonodárce přistoupivši k tvorbě cit. zákona č. 198/1993 Sb., nemohl zamýšlet. Nejvyšší
správní soud nadán ústavní pravomocí nepřihlédnout k aktu moci výkonné, jenž považuje
za rozporný z cíli zákona (čl. 95 Ústavy) rozhodl se pominout přechodné opatření vtělené
do novelizace nařízení č. 622/2004 Sb., pokud jde o osoby účastné rehabilitace podle §33
odst. 2 zákona č. 119/1990 Sb., o soudní rehabilitaci, a akceptovat v posuzované věci
i zpětnou účinnost normy, zajistí -li se tak vnímání spravedlnosti jako hodnoty,
která pro osoby postižené komunistickým režimem nemůže být jen bezobsažným pojmem.
Tento přístup Nejvyšší správní soud volí výjimečně a exemplárně právě proto, že je nadán
pravomocí posoudit soulad aktu moci výkonné se zákonem, a proto, že nevidí jiné cesty,
jak odstranit nerovnost mezi osobami účastnými soudní rehabilitace.
Krajský soud v Brně pochybil, pokud se vůbec úpravou obsaženou v §33 zákona
č. 119/1990 Sb., o soudní rehabilitaci, ve svých právních úvahách nezabýval, ba dokonce
vyloučil, že by stěžovatelka mohla být z titulu pobytu ve vazbě účastna nějaké formy soudní
rehabilitace, přestože mu ze správního spisu muselo být z řejmo, že stěžovatelka obdržela
odškodnění podle cit. zákona č. 119/1990 Sb. Stěžovatelce proto náleží příplatek k důchodu
za období vazby vymezené rozhodnutím Ministerstva spravedlnosti ze dne 1. 10. 1993,
od 4. 2. 1949 do 22. 5. 1949.
Nejvyšší správní soud proto napadený rozsudek krajského soudu zrušil a věc mu vrátil
k dalšímu řízení; tento soud je přitom vysloveným právním názorem vázán (§110 s. ř. s.).
O náhradě nákladů řízení o kasační stížnosti rozhodne podle §110 odst. 2 s. ř. s.
krajský soud v novém rozhodnutí.
Poučení: Proti tomuto rozsudku ne js ou opravné prostředky přípustné.
V Brně dne 7. března 2007
JUDr. Milada Tomková
předsedkyně senátu